Eah buelije baakoeh jamhkah – Glødende ord slokner aldri

Anne-Grethe Leine Bientie og Bierna Leine Bientie er begge tospråklige forfattere; de skriver på sørsamisk og norsk. Sammen ga de ut den kritikerroste novellesamlingen «Midt iblant oss lever døden» / «Jaememe mijjen luvnie jeala». Novellene kom på begge språk samtidig og den sørsamiske ble nominert til Nordisk råds litteraturpris 2023.

Bierna har gjort den bragden å oversette bibelens Nye Testamente til sørsamisk. Anne-Grethe skriver også poesi og har, blant andre bøker, gitt ut diktsamlingen «Lengselen er et følehorn».

Paret skal dele tospråklig poesi med oss. Anne-Grethe har bearbeidet noen av diktene til framføring for dem begge denne kvelden. Da er KJÆRLIGHETEN et selvfølgelig tema – for uten sterk livslang forsoning «midt i alt som er», blir kjærlighet en umulighet.

Poesi av Anne-Grethe Leine Bientie, her tilrettelagt for 2 stemmer.


EAH BUELIJE BAAKOEH JAMHKAH
– glødende ord slokner aldri –
 

Hovedbiblioteket, Rådhussalen
Gratis inngang. 

Arrangeres av Mun Dajan i samarbeid med Trondheim folkebibliotek

Foto: Privat